   Siemens ýۿ ġϰų, ġ ߿ ýۿ 纻 ϰų, Ǵ Ʈ ٸ  ȭν ϴ Ʈ  ˴ϴ. 

 ֽʽÿ:

 Ʈ  /Ǵ ؿ ۱ǹ     ȣ˴ϴ.  Ʈ Ǵ Ʈ Ϻθ    ϴ  ҵ  ֽϴ. ι    ߵǾ  /Ǵ   ó  ֽϴ.
 Ʈ ġ  뿡 ռ ش Ʈ   ̼  о ֽñ ٶϴ.  Ʈ ̼      Ǿ ֽϴ.

 Ʈ "(Trial-Version)"    Ʈ   ڿ   Trial License( ̼)   ׽Ʈ   θ   ֽϴ.
 μ  Ʈ ϴ  Ǿ  ʽϴ.   ̹Ƿ  Ͱ ǰų ǰų սǵǴ     ϴ. ,   ġ ߱ǰų    Ͽ ߻ϴ   /Ǵ  սǿ  å ϴ.

ü ٸ 뵵  Ʈ ϴ  κ ȿ ̼  쿡 ˴ϴ. ȿ ̼(ش ̼  ν οǾ ϴ)  , ġ μ  ߴؾ մϴ. ü  û ϱ  ġ SIEMENS Ʈ      繫Ƿ Ͻʽÿ.


 :

Siemens , ַ, ,  /Ǵ Ʈũ  ۵ ϴ   ɰ Բ ǰ  ַ մϴ. ̷ ǰ ü   信 ߿  Դϴ.  ̸ Ͽ Siemens  ǰ  ַǿ   ϰ ֽϴ. ǰ Ʈ  Ȯϴ  ϴ.

Siemens ǰ ַ  ۵    ġ(:  ȣ ) ϰ ü ֽ   信 °   Ҹ ؾ մϴ.     ִ Ÿ ǰ ؾ մϴ.   ȿ  ڼ  http://www.siemens.com/industrialsecurity Ͻʽÿ.

ǰ Ʈ    ȮϷ ǰ Ϳ Ͻʽÿ.  ڼ  http://support.automation.siemens.com Ͻʽÿ.


     ڵȭ  ̺  Ʈ ޿  Ϲ 
(2015 7 1 )

1	Ʈ ް Ʈ   ο

1.1	
"ֹ (Order Data)" Siemens ǰ ȣ  ֹ Ȯ  Siemens  īŻα׿ ϵ ǰ ȣ ϴ ش ֹ   Ʈ ĺ Ͽ ڵ鰣 ġϴ γԴϴ.  Siemensκ ֹ Ȯμ  ϴ , Siemens ֹ ϸ鼭  ϴ CoL ǰ ȣ  γ ˴ϴ.
"CoL" ̼ (Certificate of License), Ʈ    ݿ  γ  ʺ ϴ Ʈ ǰ   ǹմϴ. CoL Ʈ ε  Ǿ մϴ. 
"Ͼ Ʈ(Engineering Software)"  , Ʈ ȹ, α׷, Ķ , ׽Ʈ Ǵ ÿ հ  Ͼ  ƮԴϴ. 
" (Earlier Version)"̶  Ʈ ù̸, Ϲ   ȣ  ν  ֽϴ.
"νϽ(Instance)"   ü ȯ νϽ Ǵ   ü ȯ νϽ ǹմϴ.
" ҽ Ʈ(Open Source Software)"  ҽ Ʈ Ǵ 3  Ʈ Ե˴ϴ. 
"Ÿ Ʈ(Runtime Software)"  ü, ⺻ ý, ý Ȯ Ǵ ̹  ÷Ʈ   ۵ ƮԴϴ. 
" (Service Pack)"  Ǿ  Ϲ   Ʈ Դϴ. 
"(Property Right)"  8.1 ǵǾ ֽϴ.
"Siemens" Siemens Aktiengesellschaft() ǹմϴ.
"Ʈ(Software)"  ༭  Siemensκ   Ʈ ǰ(  )Դϴ.
1.2	Ϲ  
̷ Ϲ     Siemens ڵȭ  ̺ Ʈ ޿ ˴ϴ.  Ϲ  Siemens    Ǵ 쿡 ˴ϴ.
1.3	 
Siemens ֹ Ϳ õ Ʈ  ϰ ̼ ( 2 )  ش Ʈ ( 3 ) ٰϿ  Ʈ  Ǹ  οմϴ. ̼   Ʈ  ֹ  Ǵ ߰ CoL ڼ Ǿ ֽϴ. 
ֹ  Ǵ CoL ٰϿ  Ʈ ϰ Siemens ̼ ο  ,   2   ̼ ϰ ̼ Ű ʿ  ̼ Ű ϴ 쿡 Ͽ Ʈ   ִ   ο˴ϴ. 
Ʈ  ޵ǰų  Ǹ ο , ̷ Ϲ ǿ  Ǹ ǹ Siemens      纻 ˴ϴ.
1.4	ε 
Siemens ֹ Ϳ   ü Ǵ ٿε带   Ʈ   CoL մϴ. 
Siemens Siemens õǴ , Ʈ ü   · Ǵ  ٿε  ִ  ·, Ʈ õ  մϴ. ֹ     ε  Ե   쿡,    ؾ մϴ. ̷   纻   ִ Ǹ   ʿ ŭ  纻 ؾ մϴ.
Ʈ  ۵  ̼ Ű ʿ , Siemens  ̼ Ű εմϴ. 
 Ʈ ϰ а Ʈ    ʴ  ڵ ϴ 쿡 ̼ Ű CoL ε  Ե ʽϴ.    ѵ  ϴ  CoL ε  Ե  ֽϴ.
1.5	Ե 3 Ʈ  
 ҽ Ʈ( "OSS") Ʈ ԵǴ , ̷ Ʈ Ʈ Readme_OSS Ͽ ŵ˴ϴ.  ҽ Ʈ  ش ̼ ǿ   ҽ Ʈ   ִ   ο˴ϴ. ̷ OSS ̼  Ʈ ԵǸ ̷ Ϲ Ǻ 켱մϴ.  ҽ Ʈ OSS  ҿ Ư    ٰϿ  Ư  ҿ õ Ư ǵ οϴ   ҽ Ʈ ̼  켱 ϴ.
 ҽ Ʈ ̼ ǿ ̷ ҽ ڵ  Ǵ  Siemens  û ÿ  ϱ   ҿ  񰡷  ҽ Ʈ ҽ ڵ带  ̿  ְ մϴ.  ҽ Ʈ ܿ, Ʈ Siemens ü  ʾ Siemens 3(: Microsoft Ireland Operations Ltd)κ ̼  ȹ,  㰡 ٸ Ʈ   ֽϴ. ̷   Readme_OSS Ͽ  㰡 Ʈ    ޾ƾ ϴ , ̷   Ͽ  åӿ ˴ϴ.   Siemens åӰ Ͽ,  츶 Ϲ  ˴ϴ.
1.6	Ʈ , ý ȯ
Ʈ   ü  ̿  ִ Ʈ   Ͽ ֹ /ֹ Ȯμ ٰմϴ.  ֹ /ֹ Ȯμ Ǵ CoL    䱸׿  ý ȯ   ְ մϴ.
 Ʈ ü ġϰ մϴ.

2	̼ 
Siemens Ʒ  ̼   Ʈ    Ǹ  οմϴ.
2.1	 ̼
(1) νϽ Ʈ ġϰ ֹ  Ǵ CoL õ (" " ) ̷ ġ Ʈ ̿  ִ  ȿ,  Ǹ  ο˴ϴ.
2.2	 ̼
ϴ ŭ  ϵ ġ Ʈ ġ  ִ  ȿ,  Ǹ  ο˴ϴ. ÿ Ʈ ̿  ֵ  ü(:  Ǵ ġ)  ֹ  Ǵ CoL ٰϿ ˴ϴ.
2.3	Ӵ ̼
ֹ  Ǵ CoL  ٿ (" " ) ѵ ð  Ʈ (1) νϽ ġϰ ׿ °   ִ  Ǹ  ο˴ϴ.  Ⱓ ð  Ǿ ִ ,   ð  Ʈ õ  ǰ Ʈ ν ˴ϴ.  Ⱓ , ,   Ǿ ִ ,  Ʈ õ Բ ۵Ǵ õ Ⱓ    ˴ϴ.  Ⱓ ¥  , ̼  뿡  ش ¥ ˴ϴ.
2.4	Ӵ  ̼
ֹ  Ǵ CoL  ٿ (" " ) ѵ ð  Ʈ  νϽ  ġ  ִ  Ǹ  ο˴ϴ. Ʈ ÿ   ֵ  ü(:  Ǵ ġ)  ֹ  Ǵ CoL Ǿ ֽϴ.  Ⱓ ð  Ǿ ִ ,   ð  꿡   Ʈ õ ǰ Ʈ ν ˴ϴ.  Ⱓ , ,   Ǿ ִ ,  Ʈ õ Բ ۵Ǵ õ Ⱓ    ˴ϴ.  Ⱓ ¥  , ̼  뿡  ش ¥ ˴ϴ.
2.5	 ̼
ֹ  Ǵ CoL  ٿ (" " ) ѵ ð  Ʈ (1) νϽ ġϰ     ִ  Ǹ  ο˴ϴ.  Ⱓ , ,   Ǿ ִ ,  Ʈ õ Բ ۵Ǵ õ Ⱓ    ˴ϴ.  Ⱓ ¥  , ̼  뿡  ش ¥ ˴ϴ.
2.6	  ̼
ֹ  Ǵ CoL  ٿ (" " ) ѵ ð  Ʈ  νϽ  ġ  ִ  Ǹ  ο˴ϴ.   ÿ Ʈ ̿  ֵ  ü(:  Ǵ ġ)  ֹ  Ǵ CoL ٰϿ   ֽϴ.  Ⱓ , ,   Ǿ ִ ,  Ʈ õ Բ ۵Ǵ õ Ⱓ    ˴ϴ.  Ⱓ ¥  , ̼  뿡  ش ¥ ˴ϴ.
2.7	 ̼
ֹ  Ǵ CoL  (" " ) (1) νϽ Ʈ ġϰ     ִ  Ǹ  ο˴ϴ.  Ⱓ 14Ϸ ѵǸ ֹ  Ǵ CoL ٸ  Ⱓ Ǿ   Ʈ õ Բ ۵˴ϴ.   Ⱓ Ŀ Ʈ ϰų ġؾ մϴ.
3	Ʈ 
 Siemensκ Ͼ Ʈ  Ÿ Ʈ    ֽϴ. Ʈ  ֹ  Ǵ CoL ڼ Ǿ   , Ʈ õ Ǹ  3.2(Ÿ Ʈ)  ǸԴϴ.
3.1	Ͼ Ʈ 
 Ͼ Ʈ Ͽ Ͼ Ʈ Ϻθ ϴ ڱ  α׷ Ǵ ͸ ϴ ,  ̼ Ḧ  ʰ Ͼ Ʈ ̷ κ  α׷ Ǵ  Ϻημ   ϰų ̷ κ 3ڿ ϵ   ִ Ǹ ϴ. Ͼ Ʈ   Ͽ Ͼ Ʈ κ   α׷ ԵǴ , Ͼ Ʈ ش κ  α׷ Ǵ   ҷ ˴ϴ. ׷  , Ͼ Ʈ κ иϴ    , ̷ν  5.3   ʽϴ.     α׷̳ ͸ 3ڰ   ֵ ϴ ,  5   ⿡ Ե Ͼ Ʈ ȣմϴ.
3.2	Ÿ Ʈ 
 Ÿ Ʈ  κ  α׷̳ Ϳ ϴ , ش  ȿ Siemens īŻα׿ ٰϿ ǵߴ    ,  (Siemens) Ʈ  κ ϴ  α׷̳ ͸ ġϰų Ǵ ޸   Ǵ   Ʈ  α׷̳   ׸  ,  Ÿ Ʈ õ ̼ մϴ.   α׷̳ ͸ 3ڰ ̿  ְ ϴ , ش Ÿ Ʈ Ͽ  5.4 ˴ϴ.   3.2 Ÿ Ʈ κ и  ִ  Ǹ ο , ̷ν  5.3   ʽϴ.
Ÿ Ʈ Ķ /  ԵǾ ְ ̿ Ͽ Ȯ Ǹ ο  ̿   Ÿ Ʈ Readme Ͽ ڼ ˴ϴ. 

4	 , ׷̵  Ŀ 
4.1	ֹ  Ǵ CoL,   Ʈ ǰ ̸ ߰ "׷̵" Ǵ "Ŀ " ĺڸ , Ʈ ٸ Ʈ ׷̵ Ǿ   , ش ׷̵    ο  Ǹ ߴܵ˴ϴ. ̷ν  4.3   Ǹ   ʽϴ.
4.2	  Ʈ ϰ ϴ ,  Ʈ ü Ǵ  (ش ׷̵尡  Ǵ ) Ͽ Ʈ ο    ִ Ǹ ֽϴ. 
4.3	Ʈ Readme  " " ǿ   ŵǾ ִ , Դ  (1) νϽ    ŵ   μ Ʈ ο    ִ Ǹ ֽϴ. ֹ  Ǵ CoL  " " "ġ" Ǵ "" ,   Ʈ ġ Ǵ    νϽ  㰡 Ʈ ߰Ͽ ׸  Ʈ Ͽ Readme Ͽ      ֽϴ. 3ڷ   絵  5.4    Ʈ Բ 絵ϴ 쿡   ֽϴ.

5	 ߰ Ǹ  ǹ
5.1	Դ Ʈ Ӵϰų Ǵ     㰡ϰų, ̺ Ǵ     Ǵ ׼  ֵ ϰų,    α׷ 񽺸 ϴ  Ǵ 'SaaS( Ʈ)'μ  Ǵ  3ڰ   ֵ  Ǹ ϴ.
5.2	  纻   ִ  Ǹ ״ ˴ϴ.
5.3	 ۱ǹ   ش   ʴ  Ʈ ,  Ǵ ȯϰų, α׷ Ҹ   ϴ.    ǻ α׷ ȣ 뼺 ϱ  ʿϱ   ̷   ൿϴ ,  ش ġ ϱ  Siemensκ ʿ ̽  Ǵ Ÿ   ûϰ Siemens ش    ִ  ð ȸ ־ Siemens   ȣ  ֵ ؾ մϴ.   Ʈ Ǵ  ü  ĺ, ǥ, Ǵ ۱ ̺   ִ Ǹ ,  Ʈ 纻   ִ Ǹ ο    ؾ մϴ. 
5.4	Դ Siemens ϴ   Ʈ 3ڿ 絵  ִ Ǹ ֽϴ. ̿  ,  Ʈ   ߴϰ ġ  Ʈ 纻 ڽ  νϽ ϰ ٸ  ü ִ 纻  ų, Siemens û ÿ    ̷ 纻  Ⱓ  ʿ䰡   Siemens ؾ մϴ. ̷  纻  ˴ϴ. 
5.5	 Ʈ  ̼ Ű    Ű Ʈ Բ 3ڿ ˴ϴ. ,  ̷ Ϲ ǰ Բ ֹ Ȯμ  CoL 3ڿ ؾ մϴ.  Siemens û   Ʈ  ߴ CoL Siemens ؾ մϴ.
5.6	Ʈ Ŀ  Ǵ ׷̵ ,    CoL Ͽ Siemens û   Ʈ  CoL Բ Siemens ؾ մϴ.   5.4  Ŀ Ѱ ׷̵带 絵    CoL 3ڿ 絵ؾ մϴ.
5.7	 Siemens û   5.4, 5.5  5.6(شǴ ) õ ġ Ϻϰ ߴٴ  Ȯμ Siemens ϰ Ǵ ʿϰų شǴ   Ⱓ  ؾ ϴ  Siemens ؾ մϴ. ,  3ڿ  2 3  ο Ǹ Ű  ǹ  5.1  5.3  ǹ  ǵ ؾ մϴ.
5.8	 Ʈ ܿ   ߰ Ʈ ǰ ϴ  ü ϴ ,  ̷  Ʈ ǰ  θ ѵ Ⱓ     ִ Ǹ ֽϴ. ش  Ⱓ 14Ϸ ѵǸ,  Ⱓ,    Ʈ ǰ Readme Ͽ õǾ   ش Ʈ α׷  õ Բ ۵˴ϴ.
5.9	 θ ޵ ش Ʈ ǰ ̷ Ϲ ǿ Ե  ˴ϴ. Դ ̷ Ʈ ǰ ,  Ʈ  3ڿ 絵  ִ  ϴ.
5.10	̱   ϴ  γ: Ʈ  ǻ ƮԴϴ.


Ŭ  ȯ濡 Ǵ Ʈ("Ʈ")  ߰ ̼ 

       ڵȭ  ̺  Ʈ ǰ ޿  Ϲ ̼  ϴ  մϴ(2015 7 1 ). Ϲ ̼ ǰ  ߰ ̼   浹̳ ġ ߻ϴ  ߰ ̼  켱մϴ.

1.	̼
1.1	Siemens  2   ؼϸ鼭,  ڱ   Ϳ ۵ǰų ܺ ڿ  񽺷 ۵Ǵ Ŭ  ȯ濡 Ʈ   ֵ ϴ  Ʈ մϴ.  Ʈ  ġϰų ڿ  Ʈ ġ  ۵ǵ  Ǹ ֽϴ.
1.2	 Ʈ  Ǵ ڽ     ִ Ǹ ֽϴ.  3ڿ   ׼ ؾ  ǹ ֽϴ.
1.3	 ýۿ Ʈ ġߴ,   ڽŸ Ʈ ׼  ֵ Ȯؾ մϴ.   Ǵ 3ڿ Ʈ  ׼  οϴ  ൵ ڿ ü մϴ.
1.4	  Ǵ 3ڿ   ׼, ,  Ǵ Ʈ õ Ÿ  ( " ") ˰ Ǵ  Siemens ˷ մϴ.     ߴϱ  ڽ   ʿ ġ ﰢ ؾ մϴ.  Ʈ Ͽ   ൿ ¸  å ֽϴ.
1.5	 (i)   ǹ / õ   ൿ̳ ¸, Ǵ (ii) Ʈ Ͽ ,   Ǵ     3ڿ   ൿ  ߻ϴ  û, ս  κ Siemens åմϴ.

2.	 䱸
Ŭ  ȯ濡 ϱ ,  ڽ   ü    ǰ   䱸 ݵ ؼؾ մϴ.

 ༭  켱 ˴ϴ.  ǰ  ༭   浹̳ ġ ߻ϴ   ༭ 켱մϴ.

̱   ǻ:   "     ڵȭ  ̺   Ʈ ޿  Ϲ " Siemens Industry, Inc.  ̱   Ǵ Ʈ  ʽϴ.  ſ  ༭ Ե  ˴ϴ. 

  : Ͽ    ̼   ϱ  شǴ   , ̼     ü  ؾ մϴ. 












